-
1 разведывать
разведать1. (вн., о пр.) разг. find* out (d., about)2. (вн.) воен. reconnoitre (d.); reconnoiter (d.) амер.3. (вн.) геол. prospect (d.); explore (d.)разведывать район на нефть — prospect a district for oil
разведанные запасы (нефти и т. п.) — explored / known reserves (of oil, etc.)
-
2 átkutat
1. обыскивать/обыскать, обшаривать/обшарить; (sokat, mind, pl. zsebeket) перешаривать/перешарить; (vámőr) досматривать/досмотреть; (területet átfésül) прочёсывать/прочесать;\átkutatja a szobát — обыскать комнату; tekintetével \átkutat — обшаривать/обшарить взлядом; \átkutatja a partot, erdőt — рыскать по берегу, по лесу; \átkutatja a zsebeit — рыскать по карманам; \átkutatták az egész folyót, de a hullát nem találták meg — изныряли всю реку, а трупа не нашли;alaposan \átkutat (pl. folyó med rét) — изнырять;
2. (tudományosan) исследовать;az egész környéket \átkutattuk — мы исследовали всю местность;
3. geol. разведывать/разведать;vmely földterületet olaj reményében \átkutat — разведать район на нефть
-
3 prospect
['prɒspekt]1) Общая лексика: быть перспективной (о шахте и т. п.), вид, виды, делать изыскания, изыскание, исследовать, картина природы, панорама, перспектива, планы, планы на будущее, предполагаемый клиент, предполагаемый подписчик и т. п., предполагаемый покупатель, провести изыскания, проводить изыскания, разведать, разведывать, шанс, перспектива (а не проспект)2) Геология: горные работы, ведущиеся с целью разведки, производить изыскания, производить поиски или изыскания, разведка3) Техника: выход минерала (из пробы руды), проба руды, производить поиски, частично выработанная шахта, перспектива (вид на будущее), исследовать (напр. район)5) Экономика: перспективный потребитель (продукции фирмы), разведывать месторождение6) Бухгалтерия: перспективный потребитель7) Страхование: предполагаемый или перспективный страхователь8) Архитектура: потенциальный заказчик, проспект (широкая улица)9) Горное дело: изыскания, исследовать (какой-л. район), перспективная площадь, процентное содержание руды, рудник в начальной стадии эксплуатации, содержание руды, шахта в начальной стадии эксплуатации, производить опытную добычу руды (для определения ценности рудника, шахты или залежи)10) Дипломатический термин: перспективы11) Психология: план на будущее12) Вычислительная техника: подписчик13) Нефть: производить поиск, производить разведку, объект, поиск14) Геофизика: объект исследований, объект поисков, поисковый объект16) Деловая лексика: потенциальный клиент, потенциальный покупатель, потенциальный потребитель, предполагаемый кандидат17) Бурение: поиски18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изучаемая площадь, перспективная структура, перспективный участок, район геологической аномалии, район геологической или геофизической аномалии, район геофизической аномалии19) Нефтегазовая техника разведуемый участок20) Аудит: территория изысканий21) Научный термин: альтернатива (в теории перспектив Канемана-Тверски)22) Макаров: быть перспективным23) Золотодобыча: проявление золота24) SAP.тех. заинтересованное лицо25) Маркетология: брошюра, буклет, рекламный материал26) Майкрософт: изучение, перспективный клиент
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский